Skip to main content

American English and British Egnlish

There are many differences between American English and British Egnlish. Sometimes the same word has different meanings, and very often, different words are used for the same idea.

BrE: CV is short for the Latin term "curriculum vitae" which means "the story of your life".

AmE: Résumé is a French word, means 'a summery'. Now Résumé has the meaning of 'boigraphical summary of a person's carrer'.

BrE: Sweets
AmE: Candy, originates from old French, means crystallized sugar, this word ultimately comes from Arabic word 'cane sugar'.

BrE: Cot
AmE: Crib, its root probably related to German krebe "basket." Meaning "child's bed with barred sides" probably from frequent use in reference to the manger where infant Jesus was laid.

BrE: nappy
AmE: Diaper, from Old French, diapre "ornamental cloth."

BrE: torch
AmE: flash-light

BrE: rubbish
AmE: garbage, trash. Garbage originally was "giblets of a fowl, waste parts of an animal," later confused with garble in its sense of "siftings, refuse."

BrE: nasty
AmE: mean

BrE: jug
AmE: pitcher, was earthen jug, from old French.

BrE: queue, French "a tail".
AmE: stand in line

BrE: tainers
AmE: sneakers, the shoes are so called because the shoe was noiseless.

BrE: underground
AmE: subway

BrE: van, lorry. Van is short for caravan, a covered truck or wagon.
AmE: truck

BrE: holiday
AmE: vacation, freedom or release from duty, a more neutralized word than holiday(s)

BrE: zip
AmE: zipper. the trademark of lightning fastener was called zip.

BrE: boot of a car
AmE: trunk

BrE: railway
AmE: railroad

BrE: crossroads
AmE: intersection

BrE: lift
AmE: elevator, a trade name of an Otis Elevator Co. moving staircase.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nightsoil men

In Victorian time, building were often put up before water and sewage pipes were laid down so a single tap or pump might have to serve hundreds of people. Toilet waste was carried away by 'nightsoil men'.  Some seeped into the water supply and rivers became polluted by factory and human waste. In 1858, the Thames in London became so smelly that the year was known as 'the year of the Great Stink'!
Post a Comment
Read more

The Indian Mutiny

British rulers were shaken to the core by the Indian Mutiny of 1857. The spark which lit the fuse of the rebellion was when cartridges were given to Indian troops which were coated in grease, made from cow or pig fat. These cartridges had to be prepared for firing by being bitten at one end. The cow is a sacred animal to the Hindus and the pig is regarded as unclean by Muslims, so no one was happy. Indian troops refused to bite the cartridges. Their British officers hanged a few. The troops rioted. They killed their officers, ransacked Delhi, and massacred British men, women and children. For a long time it looked as if the British might be defeated. The rebellion was about more than just biting cartridges. It was a revolt against taxation and the laws of the East India Company, which ruled India for Britain. After the mutiny, the British were a lot more careful about how they governed India. When the news of the mutiny reached England, crowds bayed for blood and Victoria was hor...
Post a Comment
Read more

Bidmas, Bedmas, Bodmas, Pedmas And Christmas

This BBC GCSE Bitesize post says, BODMAS stands for 'brackets', 'other', 'division', 'multiplication', 'addition' and 'subtraction'. It's the order in which we carry out a calculation. But another article says, the order of operations in Maths called BIDMAS. BIDMAS stands for Brackets, Indices, Division and Multiplication, Addition and Subtraction. The difference is that the second substitute 'o' with 'i', and we can understand that teacher normally chooses easy way to explain whose pupils can understand, exponent or power or indices are out of reach of foundation students, so teachers uses 'other' instead. And in this article , 'o' actually stands for 'order', as far as my memory can go, my English teacher never teach me 'order' actually means 'Powers and Square Roots, etc.' In United States, the mnemonic fo Order of Operation is PEMDAS, because brackets are called pa...
Post a Comment
Read more